Juego de tronos, la popular serie de
fantasía medieval, está llena de intriga y drama, así como de sexo y violencia.
Se podría decir que es casi bíblico en sus proporciones.
El programa, cuya séptima temporada estrenó
el mes pasado en HBO, tiene más de unas pocas conexiones con la gente de That
Book.
1. George RR Martin, autor de “Canción de
Hielo y Fuego”, la serie de libros que proporciona el material fuente del
programa, afirma que su saga imaginaria ambientada en la mítica tierra de
Westeros se basa en “Los Reyes Malditos” del autor francés-judío Maurice Druon.
El autor era hijo del inmigrante judío ruso Lazare Kessel y sobrino del
escritor Joseph Kessel, con quien tradujo el “Chant des Partisans”, un himno de
resistencia francés de la Segunda Guerra Mundial. La saga de siete partes de
Druon, ambientada en la Francia medieval, narra la lucha por el trono francés
en la primera parte del siglo XIV, llevando a lo que se convirtió en la Guerra
de los Cien Años. “Los Reyes Malditos lo tienen todo”, escribió Martin en una
introducción a la recientemente reeditada traducción de la novela de culto
francesa. “Créeme, los Starks y los Lannister no tienen nada en los Capetos y
Plantagenets. Es el juego original de los tronos”.
2. En 1995, mientras obtuvo su maestría en
el Trinity College, en Dublín, David Benioff se reunió con el estudiante judío
estadounidense D.B. Weiss, un ex asistente personal de Hollywood que se había
dedicado a escribir guiones y, al igual que Benioff, estaba estudiando
literatura anglo-irlandesa. Los dos trabajaron juntos escribiendo guiones.
Cuando tropezaron con la saga de fantasía de Martin, sabían que habían
encontrado los ingredientes de una serie de televisión. El resto, como dicen,
es “Juego de Tronos”.
3. En 2006, Benioff se casó con la actriz
de Hollywood Amanda Peet, que tiene una madre judía. El año pasado, Peet
co-escribió “Querido Santa, Amor, Rachel Rosenstein”, inspirado en una
decepcionante excursión de compras de regalos de Jánuca con un amigo en
Belfast, Irlanda, donde “Game of Thrones” estaba filmando en ese momento. Sin
embargo, no había dragones en el libro.
4. En la nueva temporada, hay dos actores
israelíes que fueron agregados al reparto. Ania Bukstein es conocida en Israel
por su aparición en televisión y películas en “Rabia”, “False Flag” y “The
Secrets”. Yousef Sweid, un árabe israelí, apareció en Homeland, el drama de
Showtime CIA con orígenes israelíes. También apareció en obras de teatro,
incluyendo “Walk on Water”.
5. La temporada seis incluye la legendaria
ciudad cabalística de Girona, que cuenta con uno de los más bien conservados y
hermosos barrios judíos de Europa. En el siglo XII, esta ciudad catalana tenía
una próspera comunidad judía que apoyaba a Moshe ben Nahman Gerondi – mejor
conocido como Nahmanides o Ramban – que fue nombrado el gran rabino de
Cataluña. Como en la mayor parte de la región, la presencia de la comunidad
judía llegó a su fin en 1492, con la expulsión española de los judíos. Hoy, el
gueto judío de Girona es una importante atracción turística. En el lado norte
de la ciudad vieja está el Montjuic – o colina de los judíos en catalán
medieval – el sitio del cementerio judío bien-preservado.
6. Madonna, tal vez el más famoso “seguidor
de la Cabalá” trajo una conexión entre la figura bíblica de Esther, el héroe de
la historia de Purim (y presumiblemente héroe personal de Madonna, ya que
adoptó el nombre de Esther como su nombre de la Cabalá), y el héroe feminista
de Game of Thrones, Daenerys Targary, en la Madre de los Dragones. Madge
asistió a la fiesta anual de Purim del Centro de Cabalá el año pasado
disfrazada de Daenerys. Al igual que Esther y Madonna antes que ella, Daenerys
comienza como una adolescente tranquila y mansa antes de encontrar dentro de sí
reservas de poder y fuerza despiadada que nunca imaginó.
7. La comparación de las batallas de la
vida real con “Game of Thrones” se ha convertido en un paso fácil para los
comentaristas, expertos y políticos por igual, y el primer ministro israelí,
Benjamín Netanyahu, no está inmune al atractivo de una metáfora fácil y privada
de la cultura pop. Durante su inusual y controversial discurso al Congreso a
principios del año pasado, Netanyahu se refirió al surgimiento del grupo del
Estado Islámico y a su batalla con Irán como un “juego mortal de tronos”.
8. “De los Reyes y los Profetas”, la breve
serie de TV ABC basada en el Libro de Samuel I, que cuenta la historia del Rey
David, fue comercializada abiertamente como “un Juego de Tronos bíblico”. El
show fue “una traducción fiel, inspirada por Samuel I, de una de las grandes
historias de la literatura mundial”, según Chris Brancato, co-productor
ejecutivo. Es un suspenso. Es extraordinariamente violento. Es sexual. Es una
de las primeras telenovelas del mundo. Y es una lucha de poder entre dos
hombres. Hemos intentado hacer que el show sea moderno. Esta es una versión
no-dragón de ‘Game of Thrones.’ “La historia original, por supuesto, contiene
mucho sexo, violencia y drama, ya que David es uno de los más extrovertidos
Personajes de la Torá, recordados especialmente por las travesuras que
recuerdan a una estrella del rock, incluyendo la desnudez pública y la
fornicación.
9. En una señal final de que “Game of
Thrones” y su historia judía secreta encontraron un lugar permanente en nuestra
cultura de establecimiento, la American Jewish University en Los Ángeles ahora
ofrece un curso llamado “Juego de Tronos en la Biblia: Reyes y Reinas, Deber
& Amor, Verdad & Corrupción “, enseñado por el rabino Richard Camras de
la sinagoga Shomrei Torah en West Hills, California.
Links de interés
